Turn Around And Go Back
Faire demi-tour et revenir en arrière
Saturday, I was up early with everyone sleeping, so I decided to hop in my car and go for a drive with my cameras. Yes, with an "S" because, remember, I shoot mainly with prime lenses, and I brought one camera with my 23mm prime and another with my 100-400mm long lens just in case I saw something far away. I didn't have any photo expectations.
I got on the road, stopped for a coffee, then retook the road to nowhere. At that time, the sunlight was starting to graze over the tall city building. I was about to drive into the city when I noticed heavy fog over the Petitcodiac river, a rare sight. By then, I was way past where I could take pictures of the river, and for a split second, I thought I'd better keep going but decided to turn around.
It was well worth it. I captured the city as if it was floating on clouds, something you don't see often. I'm also happy I brought my long lens because the panorama I made with it is of much better quality than the images I made with my 25mm.
Later on my morning drive, the same thing happened again. I turned around after seeing a lone tree, which turned out to be my second-best image of the morning.
I often second guess myself or fall for those lazy excuses like: "Ah, I've already driven past it." That day was a great example that I should listen to my first instinct of "wow" and not to the lazy excuse that it's too late.
Samedi, je me suis levé tôt alors que tout le monde dormait, alors j'ai décidé de monter dans ma voiture et de faire un tour avec mes appareils photo. Oui, avec un "S" car, rappelez-vous, je photographie principalement avec des objectifs primaires, et j'ai apporté un appareil photo avec mon objectif primaire 23 mm et un autre avec mon objectif long 100-400 mm, juste au cas où je verrais quelque chose de loin. Je n'avais aucune attente en matière de photos.
J'ai pris la route, je me suis arrêté pour prendre un café, puis j'ai repris la route vers nulle part. À ce moment-là, la lumière du soleil commençait à effleurer les grands immeubles de la ville. J'étais sur le point d'entrer dans la ville lorsque j'ai remarqué un brouillard épais sur la rivière Petitcodiac, un spectacle rare. À ce moment-là, j'avais déjà dépassé l'endroit où je pouvais prendre des photos de la rivière, et pendant une fraction de seconde, j'ai pensé que je ferais mieux de continuer, mais j'ai décidé de faire demi-tour.
Cela en valait la peine. J'ai capturé la ville comme si elle flottait sur des nuages, ce que l'on ne voit pas souvent. Je suis également heureux d'avoir apporté mon objectif long car le panorama que j'ai réalisé avec lui est de bien meilleure qualité que les images que j'ai faites avec mon 25 mm.
Plus tard dans ma promenade matinale, la même chose s'est produite à nouveau. J'ai fait demi-tour après avoir vu un arbre isolé, qui s'est avéré être ma deuxième meilleure image de la matinée.
Je me remets souvent en question ou je me laisse aller à ces excuses paresseuses du genre : "Ah, je suis déjà passé devant." Ce jour-là, j'ai compris que je devais écouter mon premier instinct de "wow" et non l'excuse paresseuse selon laquelle il est trop tard.
