Mathieu Chiasson - Photo & Art

September Groove

La routine de septembre

Thursday, September 17, 2020 at 12:15 PM


September, back to school end of vacations. Should this be a productive or procrastination type of period? Well, for me it's been an odd one. I guess the best way to put it is that it's been a readaptation period. I've been writing consistently in my blog for five months now but I knew I'd hit a slow period sometimes. That time is now.

I have a bunch of excuses, of course :) Back to school, means a change in schedule to bring our girl to school and pick her up. Evenings are now very different too. You know priorities changes and the kid is the one that's high on the list. As it's often the case, the way I envision my schedule with school and all didn't go as planned so I have to adapt.

Then there's this weird cough I get once or twice a year. I don't feel sick in any way but it's just there bugging me, eating away the edges of my sleep. Just a tickling mucus that stays in my throat for weeks. It feels like walking with sand in your shoes, it's not like a pebble that hurts but it's there and you just don't seem to be able to take it out. It doesn't feel like it's bothering you when you take a few steps but over a long run, it does. And that's how I feel this cough is affecting me.

Anyhow, I'm still here.

I'll get back in the groove of things. Stay tuned for more. I have a few posts with photos planned and I'm also working on a basic editing series to go over the main principals of photo editing, those will be Youtube videos.

See you soon :)

Septembre, rentrée des classes, fin des vacances. S'agit-il d'une période productive ou de procrastination ? Eh bien, pour moi, c'est une période étrange. Je suppose que la meilleure façon de le dire est que c'est une période de réadaptation. Cela fait maintenant cinq mois que j'écris régulièrement sur mon blog, mais je savais que j'allais éventuellement connaître une période lente. C'est maintenant ce moment.

J'ai un tas d'excuses, bien sûr :) La rentrée scolaire, c'est un changement d'horaire pour amener notre fille à l'école et la récupérer. Les soirées sont maintenant très différentes aussi. Vous savez, les priorités changent et c'est l'enfant qui est en haut de la liste. Comme c'est souvent le cas, la façon dont j'envisageais mon emploi du temps avec l'école et tout ne s'est pas passé comme prévu, donc je dois m'adapter.

Et puis il y a cette toux bizarre que je reçois une ou deux fois par an. Je ne me sens pas du tout malade, mais elle est juste là, à me déranger, à me ronger les bords du sommeil. C'est juste un mucus qui me chatouille et qui reste dans ma gorge pendant des semaines. C'est comme marcher avec du sable dans les chaussures, ce n'est pas comme un caillou qui fait mal mais il est là et on ne semble pas pouvoir l'enlever. On n'a pas l'impression que ça nous dérange quand on fait quelques pas, mais sur unen longue marche, ça nous dérange. Et c'est comme ça que je sens que cette toux m'affecte.

De toute façon, je suis toujours là.

Je vais me remettre au train train des choses. Restez à l'écoute pour en savoir plus. J'ai quelques posts avec des photos prévues et je travaille aussi sur une série de montage de base pour passer en revue les principaux principes du montage photo, ce seront des vidéos Youtube.

A bientôt :)




| Stay informed, subscribe to my newsletter!Restez informez en vous abonnant à ma liste de distribution!




English | Français